Sobrelinhas – por Carla Kühlewein

E se Chapeuzinho não fosse assim tão inocente? E se o lobo não a devorasse? Se você nunca tinha pensado sobre isso, precisa conferir o livro infantil Uma Chapeuzinho Vermelho, de Marjolaine Leray. Mais uma releitura daquelas de virar a cabeça. Um exemplo de ruptura da conhecida imagem da menina frágil, ingênua e indefesa diante de um lobo perverso.

O livro escrito e ilustrado todinho por Leray sugere uma reviravolta no perfil de duas das personagens já bem conhecidas e revisitadas da literatura: a Chapeuzinho e seu arqui-inimigo, o Lobo.

As ilustrações imitam o traçado infantil, feito com rabiscos em lápis de cor. Apesar da simplicidade da proposta, a mensagem é complexa. Quer ver só?

A primeira cena da história é bem familiar: o lobo pergunta à Chapeuzinho: “Aonde vai?”, ao que ela responde “Para a casa da vovozinha”. Como de costume, o lobo convence a menina a mudar de rumo, na intenção de devorá-la mais tarde.

Mas… ao invés da famosa sequência de perguntas (por que você tem isso, aquilo e aquele outro tão grandes…), Chapeuzinho vai fazendo uma série de comentários (bem realistas) acerca da aparência do lobo: “Ulalá! Que orelhas enormes você tem!”, “Você também é bem peludo!”, “E tem os olhos bem grandes, sabia?”.

Então, no momento em que a Chapeuzinho comenta sobre os dentões do lobo… ele responde, pronto pra dar o bote: “São Para te comer!”.

Para surpresa do lobo (e nossa também) a garota diz “Não, senhor”. Corajosa, não? Você não leu nada! Confira e história completa e descubra aonde essa ousadia toda vai dar…

Se essa releitura aguçou sua curiosidade, espere só para ler as outras… (a lista acabou de começar). Por enquanto divirta-se com a Chapeuzinho de Leray! Até a próxima!

Carla Kühlewein é graduada em Letras Vernáculas e Clássicas (UEL), Mestre em Teoria Literária e Literatura Comparada (Unesp) e Doutora em Literatura e Vida Social (Unesp).